Το σώμα μπορεί να σκλαβωθεί, αλλά ο νους παραμένει ελεύθερος


Μια έκφραση ανθρωπιάς σε κάποιο χαμένο έργο της Νέας Κωμωδίας: ένας δούλος μιλά στο αφεντικό του, που είναι λυπημένο, και προσπαθεί να το παρηγορήσει. Ο δούλος μπορεί να είναι πολύτιμος σύμβουλος, εάν υπήρξε σωστός άνθρωπος. Η ελευθερία του νου είναι ανεξάρτητη από τη σκλαβιά του σώματος. Η επίδραση του ανθρωπισμού της ελληνιστικής φιλοσοφίας είναι ολοφάνερη:

Αφέντη, γιατί είσαι σκεπτικός και μόνος σου μιλάς στον εαυτό σου;
Δίνεις την εντύπωση ανθρώπου λυπημένου.
Μοιράσου το βάρος μαζί μου. Κάνε με σύμβουλο στον πόνο σου.
Να μην περιφρονείς τη συμβουλή του δούλου σου.
Πολλές φορές ο δούλος, αν έχει σωστό χαρακτήρα,
απ’ τους αφέντες του είναι γνωστικότερος.
Και αν η τύχη το σώμα του υποδούλωσε,
ο νους του παραμένει ελεύθερος στους τρόπους.





Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

H ερωτική κατάρα από την Πέλλα: το πρώτο κείμενο της μακεδονικής διαλέκτου που ήρθε στο φως

Ορισμοί του Ερμή του Τρισμέγιστου στον Ασκληπιό: μετάφραση, σχολιασμός και ερμηνεία ολόκληρης της πραγματείας

Το μυστήριο της πινακίδας του Δισπηλιού

Τι σήμαινε το όνομα του Αχιλλέα;

Ο χάλκινος 3ος ναός του Απόλλωνα στους Δελφούς και η εξαφάνισή του