Henry Wadsworth, Tales of a Wayside Inn 1874

Πλοία που περνούν μες στη νύχτα και μιλούν μεταξύ τους στο διάβα,
μόνο ένα σινιάλο, μια φωνή μακρινή στο σκοτάδι.
Έτσι δα στον ωκεανό της ζωής περνάμε κι ο ένας μας στον άλλο μιλάμε,
ένα βλέμμα μονάχα, μια φωνή, μετά πάλι ξανά σιγή και σκοτάδι.

Ships that pass in the night, and speak each other in passing,
Only a signal shown and a distant voice in the darkness;
So on the ocean of life we pass and speak one another,
Only a look and a voice, then darkness again and a silence.