Δευτέρα, 23 Νοεμβρίου 2015

Henry Wadsworth, The Song of Hiawatha, xiv


 Great men die and are forgotten,
Wise men speak; their words of wisdom
Perish in the ears that hear them,
Do not reach the generations
That, as yet unborn, are waiting
In the great, mysterious darkness
Of the speechless days that shall be

Μεγάλοι άνδρες πεθαίνουν, ξεχνιούνται,
σοφοί ομιλούν. Μα της σοφίας οι λόγοι τους
χάνονται στ’ αυτιά που ακούνε,
δεν φτάνουν ως τις γενιές
τις ακόμη αγέννητες που προσμένουν
στο μέγα μυστήριο σκότος
των αμίλητων ημερών μιας μέλλουσας ύπαρξης.