Η δυσκολία να ανεχτούμε την κριτική των άλλων (Μοσχίων)




Στα παρακάτω σοφά λόγια του ο Μοσχίων μάς τονίζει ότι είναι πάντα εύκολο να δούμε τα ελαττώματα των άλλων και να ασκήσουμε κριτική ή να συμβουλεύσουμε, αλλά είναι πολύ δυσκολότερο να ανεχτούμε την κριτική ή την προσβολή σε βάρος του εαυτού μας:

ἦν ἆρα τρανὸς αἶνος ἀνθρώπων ὅδε͵
ὡς τὸν πέλας μὲν νουθετεῖν βραχὺς πόνος͵
αὐτὸν δ΄ ἐνεγκεῖν ὕβριν ἠδικημένον
πάντων μέγιστον τῶν ἐν ἀνθρώποις βάρος

Τρανή 'ναι ετούτη δα η παροιμία στους ανθρώπους:
κόπος μικρός να συμβουλεύεις τον πλησίον σου,
άδικη προσβολή ο ίδιος να υποφέρεις
το μέγιστο φορτίο απ’ όσα βαραίνουν τους ανθρώπους είναι. 

Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

H ερωτική κατάρα από την Πέλλα: το πρώτο κείμενο της μακεδονικής διαλέκτου που ήρθε στο φως

Ορισμοί του Ερμή του Τρισμέγιστου στον Ασκληπιό: μετάφραση, σχολιασμός και ερμηνεία ολόκληρης της πραγματείας

Το μυστήριο της πινακίδας του Δισπηλιού

Τι σήμαινε το όνομα του Αχιλλέα;

Ο χάλκινος 3ος ναός του Απόλλωνα στους Δελφούς και η εξαφάνισή του