Τρίτη, 15 Ιουλίου 2014

Ο βαβυλωνιακός ύμνος στην Ιστάρ, όπως ακουγόταν στην βαβυλωνιακή γλώσσα



Πριν από καιρό είχα μεταφράσει μέσω μιας αγγλικής σχολιασμένης μετάφρασης έναν ύμνο στην βαβυλωνιακή Ιστάρ-Αστάρτη ΒΛΕΠΕ ΕΔΩ. Μέσω μιας ανάρτησης στο μπλογκ ΕΡΕΥΝΩ, ΑΡΑ ΥΠΑΡΧΩ εντόπισα δύο φωνητικές αναγνώσεις του ύμνου, όπως ακουγόταν στην Βαβυλωνιακή: άκου ΕΔΩ και ΕΔΩ. Παρακάτω δίνω και το βαβυλωνιακό κείμενο: